drame familial

Blutiges Familiendrama im Gemeindebau
Elfjähriger soll mit Messer auf Vater eingestochen haben, um seine Mutter zu verteidigen. Ein blutiges Familiendrama ereignete sich in der Nacht auf Freitag in einem Gemeindebau in der Rustenschacher Allee (Wien-Leopoldstadt). Laut ersten Ermittlungen gerieten zwei Eheleute in Streit, der 57-jährige Familienvater attackierte seine 34-jährige Frau mit einem Messer. Sie erlitt dabei Einstiche im Kopf und Halsbereich. Zuvor hatte der Tobende die Wohnzimmertüre eingetreten, hinter der sich das Opfer verstecken wollte. Dann schritt offenbar der elfjährige Sohn ein und soll dem Vater von hinten mit einem anderen Messer in den Rücken gestochen haben. Erst danach konnten Mutter und Sohn aus der Wohnung flüchten. Der Vater lief indes blutüberströmt auf die Straße und brach dort mit lebensgefährlichen Verletzungen zusammen. Er wurde in ein Krankenhaus gebracht und festgenommen.
http://kurier.at/chronik/wien/blutiges-familiendrama-im-gemeindebau/125.597.378

============

lors de ce drame un époux âgé de 57 ans aurait poignardé sa femme de 34 ans lors d'une violente dispute. celle-ci s'est alors réfugiée dans une pièce mais le mari a défoncé la porte pour s'acharner à nouveau sur son épouse : le fils âgé de 11 ans serait alors intervenu pour protéger sa mère, et aurait grivèvement blessé son père en le poignardant dans le dos.
(périodes critiques communes pour le couple)