faillite

En faillite, un couple d'Ostende choisit le suicide
Un couple qui tenait depuis 30 ans un restaurant à Ostende s'est donné la mort la semaine dernière, apprend Het Laatste Nieuws. L'homme s'est suicidé, sa femme l'a imité le lendemain. "Ils avaient des dettes énormes mais ne voulaient pas mettre fin à cet engrenage", explique un bon ami. Pascal Vanhecke a mis fin à ses jours mardi dernier. Sa femme Annemie - qui a probablement découvert le corps de son époux - a choisi d'en faire de même le lendemain. Un choc pour les Ostendais, puisque l'établissement "La Travola" que tenait ce couple était connu de tous. Entamée le 1er avril 1986, l'entreprise a finalement dû fermer le 1er avril 2014. "De moins en moins de monde venait au restaurant au fil du temps", reconnaît le fils. "A la fin, ils ne trouvaient plus de solution. Ils avaient une montagne de dettes, le genre de montant qu'on ne peut rembourser sur toute une vie. Comme indépendants, ils n'avaient pas droit aux allocations de chômage. Et où aller travailler quand on cherche du travail à 59 ans? Ils ne voyaient probablement plus l'issue." A Ostende, les déboires de Pascal et Annemie ont alimenté de nombreuses discussions. Tout le monde savaient qu'ils avaient demandé un logement social mais qu'il leur avait été refusé. "Les indépendants qui tombent en faillite doivent frapper à la porte du CPAS, les seuls habilités à les aider", selon Frederik Serruys d'Unizo, une organisation d'indépendants. "Mais si ce couple avait, sur papier, encore une entreprise, il ne pouvait pas faire de demande d'aide. Il faut faire quelque chose pour combler cette lacune dans la loi."
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/2187031/2015/01/19/En-faillite-un-couple-d-Ostende-choisit-le-suicide.dhtml

=========================
(voir éventl rôle de la période critique septennale des 56 ans dans ce drame et l'engrenage ?)