jeudi 15 janvier 2015

drame familial

Tochter will Trennungsstreit schlichten und wird erstochen
Ein blutiges Beziehungsdrama erschüttert ein beschauliches Dorf im Schwarzwald. Eine 17-Jährige wird in der Nacht zum Mittwoch erstochen, als sie sich schützend vor ihre Mutter stellen will. Täter ist laut Polizei und Staatsanwaltschaft der 44 Jahre alte Exfreund der Frau. Diese wird lebensgefährlich verletzt. Nach der Bluttat in Höfen an der Enz (Landkreis Calw) floh der Täter mit dem Auto und rammte bei der Verfolgungsjagd mit Polizisten einen parkenden Pkw in Bad Wildbad. Schwer verletzt wurde der Mann festgenommen und in ein Krankenhaus gebracht.(...)
http://www.abendblatt.de/vermischtes/article136369846/Tochter-will-Trennungsstreit-schlichten-und-wird-erstochen.html

============

une jeune fille de 17 ans a été mortellement poignardée alors qu'elle tentait de s'interposer lors d'une dispute entre sa mère (42 ans) et l'ex-compagnon de celle-ci, âgé de 44 ans. les deux personnes s'étaient récemment séparées. la mère a été grièvement blessée également. l'homme s'est ensuite enfui, poursuivi par la police, et s'est volontairement jeté avec son véhicule contre une autre voiture en stationnement. gravement blessé l'individu a été hospitalisé. 

Aucun commentaire: