drame familial

Crowley – 29/12/2014 - Découverte macabre au Texas. Appelée dimanche pour une tentative de suicide, la police a finalement constaté la présence de quatre corps inanimés dans une maison. Au sol, gisaient 3 adultes et un enfant. 
Seule survivante, une fillette de 9 ans, à l'origine du signalement. 
La piste du suicide collectif est pour le moment privilégiée par les enquêteurs. Aucune trace d'effraction n'ayant été relevée sur le lieu du drame. 
Alors que la fillette a été placée sous protection, on ignore encore ses liens de parenté avec les différentes victimes.
http://www.dailymotion.com/video/x2dnx7z_une-fillette-echappe-a-un-suicide-collectif-au-texas_news

===========
Police suspect murder-suicide in Crowley deaths (...)
Early Tuesday morning, the medical examiner released the names of the deceased and the causes of death for three of them: Xiomara Leon, 34, died of multiple gunshot wounds, Linda Gonzalez, 18, died of multiple gunshot wounds to the head and Yasmine Zavala, 13, died of strangulation. Samuel Morales, 36, was also identified, but no cause of death has been listed.
Police said in a news conference Tuesday morning they believe the cases is a murder-suicide and said evidence at the scene indicated Morales died of a self-inflicted gunshot wound, though the medical examiner has not confirmed that. (...)
http://www.wfaa.com/story/news/local/tarrant-county/2014/12/30/crowley-victim-was-caring-outgoing/21018069/

============

si j'ai bien traduit il s'agit apparemment d'un drame familial lors duquel le compagnon de 36 ans aurait tué sa compagne (34 ans) ainsi que deux enfants de celle-ci, puis se serait suicidé.
(compatibilité des périodes critiques septennales des 35 ans pour le couple)
(très attention aux épisodes de rage et de désespoir que peut provoquer une situation en période critique septennale, en cas de tensions)