drame conjugal

Mann erstickt seine Frau und erhängt sich
In einer Wohnung in der zweiten Etage des siebengeschossigen Hauses hat sich eine Tragödie abgespielt. Das wurde am Dienstag bekannt, als die Polizei die Tür der 3-Zimmer-Wohnung öffnete. Ein Angehöriger hatte die Polizei informiert, weil er die Mieter, ein Ehepaar, nicht erreicht hatte. „Der Anblick war grauenvoll“, sagte ein Polizist. Die Frau lag tot am Boden, der Mann hatte sich erhängt. Mittlerweile steht fest, dass der Mann zunächst seine Frau tötete und anschließend sich selbst das Leben nahm. Bei der Obduktion der beiden Leichen fanden die Rechtsmediziner heraus, dass die Frau an den Folgen von stumpfer Gewalt gegen den Kopf und gegen den Oberkörper gestorben ist. Demnach ist sie erstickt. Der Mann strangulierte sich. Wann der Tod eintrat, ist noch nicht genau bestimmt. Auch die Todesumstände sind noch unklar. Bei den Toten handelt es sich um die 46 Jahre alte Britta S. und deren ein Jahr älteren Ehemann Hartmut S. (...)
 Eifersucht war auch der Grund für das Drama in Friedrichsfelde Anfang Mai dieses Jahres. Eine Mutter hatte bei der Polizei angerufen, weil sie ihre Tochter und ihr Enkelkind nicht erreichen könne, so die Frau. Eine Streifenbesatzung fuhr in die Einbecker Straße. Als die Beamten die Wohnung öffneten, entdeckten sie die 41 Jahre Wohnungsinhaberin und ihren zehn Jahren alten Sohn. Beide waren tot. Als die Polizisten die Tür öffneten, sprang ein Mann aus einem Fenster im 18. Stock. Es war der 46 Jahre alte Freund der Kindesmutter. Den Sprung überlebte er nicht. Untersuchungen ergaben, dass Diana K. und ihr Sohn bereits Tage vorher von dem Freund getötet wurden. Er war kurz vor der Tat aus dem Gefängnis entlassen worden. Er war zu Diana K. gezogen, die er bereits vor der Haft kennengelernt hatte. Weil diese jedoch sich mit anderen Männern traf, mussten sie und ihr Sohn sterben.
http://www.berliner-zeitung.de/polizei/familiendrama-in-marienfelde-mann-erstickt-seine-frau-und-erhaengt-sich,10809296,29291276.html

========================

suite à l'inquiétude d'un membre de la famille la police est entrée dans un appartement où elle a retrouvé les corps d'une femme âgée de 46 ans et de son conjoint de 47 ans. l'homme avait apparement étranglé son épouse puis s'est suicidé par pendaison.
l'article cite un drame analogue arrivé au mois de mai, lors duquel une femme de 41 ans ainsi que son fils âgé de 10 ans ont été retrouvés morts dans leur appartement, décédés depuis plusieurs jours. au moment de l'irruption de la police le compagnon de 46 ans, s'est suicidé en sautant par la fenêtre du 18ème étage. il était récemment sorti de prison et s'était installé chez la femme. celle-ci aurait été tuée par jalousie parce qu'elle rencontrait d'autres hommes.