drame conjugal

Familiendrama in Pressath
Dort soll gestern gegen 1 Uhr Nachts ein 53-jähriger Mann versucht haben, seine Ehefrau mit einem Gegenstand umzubringen. Er soll damit auf die 36-Jährige eingeschlagen bzw. eingestochen haben. Die Frau konnte sich befreien und zu ihren Eltern flüchten, die im gleichen Haus wohnen. Der 53-Jährige starb nachdem er wohl vom Balkon des ersten Stockwerks in die Tiefe gesprungen war. Seine Frau liegt mit schweren Verletzungen im Krankenhaus. Der Grund für die Auseinandersetzung ist noch unklar. Der Leichnam des Mannes wird heute obduziert. Die drei Kinder des Ehepaares schliefen zur Tatzeit. Sie blieben unversehrt. Die Kripo Weiden ermittelt wegen eines versuchten Tötungsdelikts und eines anschließenden Suizids.
http://www.ramasuri.de/186559/nachrichten/polizeimeldungen/familiendrama-in-pressath/

=================

un homme de 53 ans aurait tenté de tuer son épouse âgée de 36 ans. celle-ci a pu se réfugier, gravement blessée, chez ses parents habitant le même immeuble. son époux s'est ensuite tué en sautant depuis le premier étage de la maison. les trois enfants du couple dormaient durant le drame.