drame familial

Familiendrama in Regensburg 31-Jähriger zündet seinen Vater an
Ein Familiendrama hat sich aus noch unbekannten Gründen am Freitagnachmittag in der bayerischen Oberpfalz ereignet: Ein junger Mann (31) begoss seinen Vater zu Hause mit einer brennbaren Flüssigkeit und zündete ihn dann an.
Wie die Polizei mitteilte, konnte die Mutter, die ebenfalls in der Wohnung war, das Feuer löschen; der Vater wurde dennoch lebensgefährlich verletzt. Auch Mutter und Sohn mussten mit Brandverletzungen ins Krankenhaus gebracht werden. Über Notruf war die Polizei alarmiert worden: Ein Mann drohe, das ganze Haus anzuzünden. Das Motiv des 31-Jährigen ist bislang unklar. Die Polizei ermittelt wegen eines versuchten Tötungsdelikts.
http://www.t-online.de/nachrichten/panorama/kriminalitaet/id_71797794/familiendrama-in-regensburg-31-jaehriger-zuendet-seinen-vater-an.html

========================

pour des motifs encore inconnus un homme de 31 ans a aspergé son père d'un liquide inflammable puis a mis le feu, menaçant d'incendier toute la maison. l'homme a été grièvement brûlé.  la mère a réussi à éteindre l'incendie mais les trois personnes ont dû être hospitalisées en raison de brûlures.