drame familial

Prozess um Familiendrama: Sohn soll Eltern getötet haben Saarbrücken
 Vor dem Landgericht Saarbrücken beginnt am Dienstag der Prozess um ein blutiges Familiendrama. Im April soll ein Saarbrücker seine Eltern mit Hammerschlägen getötet und ihre Leichen anschließend im Keller des Einfamilienhauses versteckt haben. Das Motiv ist unklar. Die Staatsanwaltschaft vermutet Spannungen in der Familie als Hintergrund. Die in Plastik gehüllten Leichen der 69-Jährigen und des 70-Jährigen hatte die Polizei wenige Tage nach der Tat im Keller des Hauses im gepflegten Saarbrücker Stadtteil Rotenbühl entdeckt. Der Sohn, der mit seinen Eltern unter einem Dach wohnte, wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft geht davon aus, dass der 35-Jährige der Täter ist. Er soll einer Schwester den Fundort der Leichen genannt haben. Laut Anklage stach er am 8. April der Mutter mit einem Messer in den Hals und schlug ihr dann mit einem Hammer auf den Kopf. Den hinzukommenden Vater soll er ebenfalls mit Hammerschlägen getötet haben. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Angeklagten zweifachen Totschlag vor. Nach Ansicht der Schwurgerichtskammer kommt im Fall des Vaters aber auch Mord in Betracht, wie eine Gerichtssprecherin sagte. Am Dienstag sollen auch Familienangehörige als Zeugen vernommen werden. Bis Ende Oktober sind zwei weitere Prozesstermine angesetzt.
http://www.rhein-zeitung.de/region/dpa-landesdienst_artikel,-Prozess-um-Familiendrama-Sohn-soll-Eltern-getoetet-haben-_arid,1212986.html#.VCk1VGd_tnE

===============

procès pour un drame familial arrivé ce printemps : on ne s'explique pas vraiment pourquoi ce fils âgé de 35 ans a tué à coups de couteau et de marteau ses deux parents de 69 et 70 ans, puis a caché les cadavres à la cave... il existait des tensions dans la famille : effectivement une situation de "compatibilité à risque", avec trois personnes en périodes critiques septennales... dont surtout la période critique septennale des 35 ans dans laquelle entrait ou se trouvait le fils...