drame familial

Vater soll Sohn hinterrücks mit Messer niedergestochen haben. Der Vater sitzt nun wegen versuchten Mordes in Untersuchungshaft.
Ein 72-jähriger Mann soll in der gemeinsamen Duisburger Wohnung hinterrücks auf seinen 41 Jahre alten Sohn eingestochen und ihn lebensgefährlich verletzt haben. Auslöser für die Tat war nach Polizeiangaben ein familiärer Streit. Wegen versuchten Mordes sitzt der Vater nun in Untersuchungshaft.
Nach Angaben der Polizei waren die beiden Männer kurz nach Mitternacht in der gemeinsamen Wohnung auf der Hochfelder Straße in Hochemmerich in einen heftigen Streit geraten. Der Sohn sei erst vor kurzem in die elterliche Wohnung zurückgezogen. Im Verlauf der lautstarken Auseinandersetzung soll der Vater zum Messer gegriffen und hinterrücks auf seinen Sohn eingestochen haben. Die Klinge traf den 41-Jährigen in den Oberschenkel. Als er sich umdrehte, wurde er auch in den Bauchbereich getroffen. Wie oft der Angreifer zustach, ist unklar. "Das ist Gegenstand von Ermittlungen", sagte ein Polizeisprecher. Genauso wie die Frage, ob Alkohol im Spiel war und worum es bei dem Streit ging. Die Familie sei jedenfalls bisher nicht polizeilich in Erscheinung getreten. Es soll aber öfter zu Streitereien gekommen sein. (...)
http://www.derwesten.de/staedte/duisburg/vater-soll-sohn-hinterruecks-mit-messer-niedergestochen-haben-id9834146.html

===================

à la suite d'une dispute un père de 72 ans aurait grièvement blessé son fils âgé de 41 ans, en le poignardant dans le dos. le fils venait de revenir et d'emménager seulement récemment dans l'appartement.