dimanche 21 septembre 2014

drame de la séparation

Mehrere Stunden lang versuchten Polizeikräfte am Freitagabend eine gefährliche Situation in einer Wohnung zu entschärfen. Ein 35-Jähriger drohte mit Gewalt gegen sich und sein Kind. Spezialkräfte nahmen den Mann ohne Gegenwehr fest.
 Ein 35-jähriger Mann hatte sein 9-jähriges Kind bei sich zu Besuch. Die Mutter des Kindes hatte sich nach einem langwierigen Beziehungsstreit von dem 35-Jährigen getrennt. Mit dieser Situation überfordert, drohte er an, sich und dem Kind Gewalt anzutun. Die Ex-Lebensgefährtin wies bei ihren Angaben der Polizei gegenüber darauf hin, dass dieser mit Kampfmessern bewaffnet sei und gegen eingesetzte Polizeikräfte gewaltsam vorgehen würde. Unter Hinzuziehung von Spezialkräften aus Nürnberg und den örtlichen Einsatzkräften konnte der Mann in seiner Wohnung überwältigt und ohne Gegenwehr festgenommen werden. Das Kind konnte im Anschluss wohlbehalten seiner besorgten Mutter übergeben werden. Der offensichtlich desorientierte Vater kam in ein Krankenhaus. Gegen ihn wird zudem nun wegen Bedrohung ermittelt.
http://www.hessen-tageblatt.com/kemmern-familiendrama-bedrohungslage-entschaerft-87896

====================

un père séparé de 35 ans, chez lequel se trouvait en visite son enfant de 9 ans, a menacé d'action violente contre ce dernier et lui-même. la police spéciale appelée à la rescousse a cependant réussi à arrêter sans dommages l'homme apparemment perturbé suite à une séparation houleuse. celui-ci a été hospitalisé.

Aucun commentaire: