drame

Kinder retten Mutter vor Messerstecher
Nadica D. (36) und vier ihrer fünf Kinder verließen nachmittags ihre Wohnung an der Straße Reetwerder. Ausgerechnet vor dem dortigen Mütterzentrum lauerte ihr Ex-Partner mit einem Küchenmesser. Dejan S. (41) stach auf die Frau ein, verletzte sie am Kopf, an der Hand und am Arm. Zwei der Kinder (13, 19) gingen dazwischen und stoppten ihn.
Nadica D. flüchtete in ein Geschäft für Kinderkleidung. Polizisten nahmen den Messerstecher fest. Die Frau kam ins Krankenhaus, schwebt aber nicht in Lebensgefahr. Ein Kriseninterventionsteam vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) kümmerte sich um die Kinder. Gestern wurden sie vom Jugendamt abgeholt.
http://www.bild.de/regional/hamburg/koerperverletzung/kinder-retten-mutter-vor-messerstecher-36939116.bild.html

==================

un homme de 41 ans a attendu son ex-épouse pour l'agresser à coups de couteau. celle-ci, hospitalisée, a eu la vie sauve grâce à deux de ses enfants âgés de 13 et 19 ans, qui se sont interposés. l'agresseur a été arrêté et les cinq enfants ont été pris en charge.