samedi 24 mai 2014

drame familial

Vater schießt Sohn in den Rücken
Ein Firmenboss (71) aus Unna hat am Freitag seinem Sohn (38) mit einer Schusswaffe in den Rücken geschossen! Konrad K. konnte sich schwer verletzt vom Haus des Vaters bis zur 300 Meter entfernten Polizeiwache schleppen.
Polizisten umstellten das graue Mehrfamilienhaus am Beethovenring, forderten Spezialeinsatzkräfte an. Um 13.20 Uhr der Zugriff: Albert K. (71) ließ sich widerstandslos festnehmen. (...) „Der Mann hatte im Verlauf eines Familienstreits zu einer Waffe gegriffen und einen Schuss auf seinen Sohn abgegeben. Die Hintergründe der Tat sind nicht bekannt, die Ermittlungen dauern an.“ (...)„Der Sohn wurde wegen einer ganz anderen Sache von der Polizei gesucht. Er befindet sich jetzt im Justizkrankenhaus. Die Hintergründe der Tat sind noch unklar.”
http://www.bild.de/regional/ruhrgebiet/familiendrama/unna-36105354.bild.html

================

un homme de 71 ans a tiré par arme à feu sur son fils âgé de 38 ans, probablement à la suite d'une dispute.
il est précisé que le fils était recherché par la police pour certains faits. il a été hospitalisé.

Aucun commentaire: