suicide

Suicide du "Robin des bois du Liechtenstein"?
Le financier recherché pour meurtre par la police et se présentant comme le "Robin des bois du Liechtenstein" a disparu au bord du Rhin et pourrait s'être suicidé, selon la police. Les chiens lancés à ses trousses ont découvert ses vêtements au bord du fleuve, avec son permis de conduire et son passeport, avec dans ce dernier une note manuscrite dans laquelle il confesse son crime et dit au revoir au monde. Les efforts pour le trouver se poursuivent a cependant précisé la police dans un communiqué. Tôt lundi matin une personne avait été abattue dans le parking d'un établissement financier au Liechtenstein. Il s'agit de Jürgen Frick, le Directeur Général de la banque privée Frick, selon la presse locale, la police ne pouvant selon la loi donner le nom des victimes. La police avait rapidement organisé une chasse à l'homme contre un financier, le meurtrier présumé se disant "le Robin des bois du Liechtenstein", et la narguant sur son site internet. "Attrapez moi si vous pouvez, mort ou vivant, prime de 200.000.000 CHF" peut on lire sur le site www.200millionenklage.li, un site de Jürgen Hermann, qui se présente comme un "financier, un investisseur, un gérant de fonds". Jürgen Hermann affirmait mener un combat contre "la mafia liechtensteinoise de la finance". La petite Principauté de 37.000 habitants, située entre l'Autriche et la Suisse, a des banques extrêmement actives dans les placements pour riches étrangers. La banque privée Frick, fondée en 1998, a récemment ouvert un établissement à Londres où elle propose d'aider les clients en difficulté avec le fisc britannique, profitant de la convention fiscale récemment passée par Londres avec le Lichtenstein.
http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2014/04/07/97002-20140407FILWWW00285-suicide-du-robin-des-bois-du-liechtenstein.php

====================

Nach Mord an Banker Abschiedsbrief von "Robin Hood" gefunden Polizei geht laut Medienberichten von Selbstmord aus.
Ein ehemaliger Fondsmanager hat am Montag im Fürstentum Liechtenstein einen Banker erschossen. Das Opfer sei 48 Jahre alt gewesen. Die Tat habe sich gegen 7.30 Uhr im liechtensteinischen Balzers in der Tiefgarage eines Geldinstituts ereignet. Laut Liechtensteiner Medien ging die Polizei davon aus, dass sich der mutmaßliche Täter das Leben genommen hat. Am Rheinufer seien seine persönlichen Sachen gefunden worden, wie etwa ein Personalausweis und ein Reisepass. In letzterem hätten sich handschriftliche Notizen befunden, die als Abschiedsbrief und Geständnis gedeutet werden können, teilte die Liechtensteiner Polizei mit. Ein Leichnam wurde jedoch noch nicht gefunden.
(...)  Die Zeitung "Liechtensteiner Volksblatt" berichtete auf ihrer Internet-Seite, bei dem Opfer handle es sich um Jürgen Frick, den Chef der Vermögensverwaltungsbank Frick, die ihren Sitz in Balzers südlich der Landeshauptstadt Vaduz hat. Präsident der Bank ist der frühere Liechtensteiner Regierungschef Mario Frick. Ende 2012 verwaltete die Bank Kundenvermögen von 3,5 Milliarden Franken (2,86 Milliarden Euro). Der mutmaßliche Täter bezeichnete sich auf seiner Internet-Seite als "Robin Hood von Liechtenstein" und "Staatsfeind Nr.1". Nach seinen Angaben fordert der seit 1980 verheiratete Vater von drei Kindern seine "Millioneninvestitionen zurück, die ihm die liechtensteinische Finanzmafia vernichtet hat". Hermann gilt in Liechtenstein als schillernde Persönlichkeit. Er liefert sich seit Jahren einen einen Kampf mit Banken und Politik im Fürstentum. Am Freitag hatte Hermann Mails verschickt, in denen er den Kleinstaat als "Fürstendumm Scheißenstein" bezeichnete. Der dreifache Vater macht den "Gauner- und Schmarotzerstaat" für seinen Ruin als Finanzmanager verantwortlich, verklagte das Land auf 200 Millionen Franken (163 Mio. Euro) Schadenersatz und die Bank Frick - die sein Portfolio verwaltete - auf 33 Mio. (27 Mio. Euro) Franken.
http://www.oe24.at/welt/Abschiedsbrief-von-Robin-Hood-gefunden/138807583

===================

Jürgen Hermann serait âgé de 58 ans. (pas trouvé de donnée précise)