mercredi 5 mars 2014

drame de la séparation

Familiendrama in der Innenstadt Mann sticht in Schweinfurt auf seine Frau ein . Die Polizei nahm den vermutlichen Ehemann des Opfers fest. In der Innenstadt von Schweinfurt hat sich ein Familiendrama ereignet: Auf dem Roßmarkt hat ein Mann seine getrennt lebende Frau mit einem Küchenmesser angegriffen. Die 61-Jährige ist schwer verletzt und schwebt noch in Lebensgefahr. (...)Passanten verhinderten wohl Schlimmeres Wie die Polizei mitteilt, haben eine Mann und eine Frau den 66-jährigen Mann bis zur Ankunft der Einsatzkräfte festgehalten haben. Eine weitere Passantin kümmerte sich um die Verletzte bis der Rettungsdienst eintraf. Die schwer verletze Frau wurde noch im Laufe des Montags notoperiert. Sie schwebt weiterhin in Lebensgefahr. Der Ehemann, der ebenso wie die 61-Jährige in Schweinfurt lebt, befindet sich gegenwärtig in Haft. Er wird am Dienstag dem Ermittlungsrichter vorgeführt. Zu den Motiven für die Tat gibt es noch keine Erkenntnisse. Die schwerverletze Frau lebte getrennt von ihrem Ehemann.
http://www.focus.de/panorama/welt/familiendrama-in-der-innenstadt-mann-sticht-in-schweinfurt-auf-seine-frau-ein_id_3658389.html

======================

un homme de 66 ans a grièvement poignardé, en pleine rue, son ex-épouse âgée de 61 ans. les jours de la victime sont en danger. l'ex-époux a été arrêté. des passants étaient intervenus, en attendant l'arrivée de la police, évitant probablement une issue encore plus grave...

Aucun commentaire: