alcoolisé

Mann verletzt Mutter mit Kettensäge
Ein 46-jähriger Mann ist am Sonntag in Seelscheid mit einer Kettensäge auf seine Mutter losgegangen und fügte ihr Schnittwunden zu. Seinen Vater schlug er offenbar mit einem Stock. Die Polizei nahm den Mann fest.
Der 46 Jahre alte Sohn der Familie hatte seine Mutter mit der Kette einer Kettensäge Schnittwunden zugefügt und seinen 86 Jahre alten Vater offenbar mit einem Stock geschlagen. Auch er selbst hatte sich Blessuren zugezogen. In dem Haus lagen offen zwei Beile herum – inwieweit der 46-Jährige sie benutzt hatte, war noch nicht klar. Als die Polizisten eintrafen, war er in einem Zimmer eingeschlossen und konnte keinen weiteren Schaden anrichten. (...)
http://www.ksta.de/berggemeinden/-familiendrama-in-seelscheid-mann-mit-kettensaege,15189216,26573280.html

==================

un homme alcoolisé de 46 ans a blessé sa mère en l'agressant avec une tronçonneuse. son père a été frappé avec un baton. il s'est ensuite réfugié dans une pièce de la maison où la police a pu l'arrêter.