drame familial

Bei einer Hausexplosion in Salzgitter wurden drei Menschen getötet. In dem Feuer kamen ein sechsjähriges Mädchen, die 27 Jahre alte Mutter und der 32-jährige Vater ums Leben. Ursache des Unglücks könnte ein Familienstreit gewesen sein, vermutet die Polizei.
Das Haus sah nach der Explosion am Mittag von außen weitgehend unbeschädigt aus. Die zersplitterte Fensterfront im Erdgeschoss war mit einer Plane bedeckt. Ermittler in weißen Anzügen sicherten Spuren. Nach einem Bericht der „Salzgitter Zeitung“ waren Nachbarn zum Unglücksort gerannt, um zu helfen. Ein Augenzeuge erzählte demnach, er habe die Tür eingetreten und die anderen Bewohner aus dem Haus geholt. Das Feuer habe ihnen aber den Weg in die Unglückswohnung versperrt. Eine Anwohnerin hatte um 6.30 Uhr die Polizei alarmiert und berichtet, dass bei einer Explosion die Fenster auf die Straße geflogen seien. Als das Feuer in der Wohnung gelöscht war, fanden die Feuerwehrleute dort ein 6-jähriges Mädchen, seine 27 Jahre alte Mutter und seinen 32-jährigen Vater. Die Explosion könnte Folge eines familiären Streits sein. „Wir schließen eine Beziehungstat nicht aus“, sagte Polizeisprecherin Sabine Goldfuß am Freitag. Nach Berichten von Nachbarn hatte es am Vorabend und am frühen Morgen heftigen Streit in der Wohnung gegeben. (dpa)
http://www.mz-web.de/panorama/familiendrama-drei-tote-nach-hausexplosion,20642226,26119878.html

==================

on suspecte un drame familial à la suite d'une dispute : les corps de trois personnes ont été retrouvés après l'explosion d'un appartement : une fillette de six ans, la mère âgée de 27 ans ainsi que le père âgé, lui de 32 ans...
d'après un autre article les autopsies ont constaté des blessures à l'arme blanche sur le corps de l'épouse et de l'enfant : le père aurait ensuite fait tout sauter en ouvrant le gaz. 
(à voir année critique intellectuelle i1 - "année critique du  cerveau" - qu'est la 33ème année de vie dans laquelle on entre à partir du 32ème anniversaire...)