drame familial

Schwere Kopfverletzungen 20-Jähriger schlägt Eltern mit Hammer nieder Die Polizei in Schleswig-Holstein konnte den 20-Jährigen noch am Samstag festnehmen.
Familiendrama in Schleswig-Holstein: Ein junger Mann (20) hat in Quickborn seine Eltern angegriffen und mit einem Hammer niedergeschlagen. Die Polizei habe am Samstagnachmittag einen Anruf der Mutter erhalten, dass sie und ihr Mann von ihrem Sohn angegriffen und verletzt worden seien, sagte eine Sprecherin am Sonntag. Als die Einsatzkräfte am Tatort eintrafen, entdeckten sie den 64-jährigen Mann mit lebensgefährlichen Kopfverletzungen. Seine acht Jahre jüngere Frau erlitt ebenfalls schwere Kopfverletzungen, konnte aber Angaben zum Tathergang machen. Der 20-Jährige war bereits geflohen, als die Ermittler am Tatort eintrafen. Er konnte am späten Samstagabend in seiner Wohnung in Norderstedt festgenommen werden. Zu der Tat äußerte sich der Sohn sich nicht, das Motiv war zunächst unklar. Der Mann sollte am Sonntag dem Haftrichter vorgeführt werden.
http://www.berliner-kurier.de/panorama/schwere-kopfverletzungen-20-jaehriger-schlaegt-eltern-mit-hammer-nieder,7169224,25796530.html

============

un drame impliquant trois personnes dans ou à côté de leur période critique septennale : un fils âgé de 20 ans (entrée en période critique septennale des 21 ans) a failli tuer ses parents à coups de marteau. le père âgé de 64 ans (fin de la période critique des 63 ans) ainsi que la mère, 56 ans (pleine période critique) grièvement blessés, ont été hospitalisés et le fils arrêté.
la situation en période critique - d'autant plus si elle est commune comme apparemment c'est le cas ici - peut augmenter un effet de tension et d'agressivité entre les personnes si des dissensions existent ou se produisent.