drame conjugal

Familiendrama in Bad Lausick
Nach einem Streit mit seiner Lebensgefährtin hat ein 75 Jahre alter Mann in Bad Lausick, Kreis Leipzig, sein Haus angezündet.
Er sei in einem psychischen Ausnahmezustand gewesen und habe sich umbringen wollen, teilte die Polizei gestern mit. Bei dem Brand am Mittwoch wurde das Haus schwer beschädigt. Der 75-Jährige konnte verletzt aus dem brennenden Gebäude gerettet werden. Er kam mit einer Rauchvergiftung ins Krankenhaus. Die 70 Jahre alte Lebensgefährtin hatte die Rettungskräfte von ihren Nachbarn aus alarmiert. Der Mann war zuvor mit dem Auto gegen das Haus gefahren. Danach habe er alles in Brand stecken wollen. Er verschüttete in der oberen Etage Benzin und zündete es an. Der Schaden werde auf rund 150 000 Euro geschätzt. Laut Polizei liegt der Auslöser für das Drama im familiären Bereich. Vor dem Brand soll es einen Streit zwischen dem 75-Jährigen und seiner Lebensgefährtin gegeben haben. (dpa)
http://www.sz-online.de/sachsen/familiendrama-in-bad-lausick-2748422.html

==============

à la suite d'une dispute avec son épouse (70 ans) cet homme âgé de 75 ans a foncé avec sa voiture contre la maison commune. il a ensuite versé de l'essence dans les étages et y a mis le feu.
il a pu être sauvé de justesse et hospitalisé par les secours que son épouse a alertés.