mercredi 6 novembre 2013

drame familial

Sieben Kinder weinen um ihre Mama
Sie können noch nicht verstehen, was wirklich passiert ist. Doch die schrecklichen Bilder, die diese sieben Kinder sahen, werden sie nie vergessen. Denn ihr Papa erstach die Mama. Das Familien-Drama – es kündigte sich langsam an. Bereits vor zwei Wochen, erzählen Anwohner, habe sich Vater Rama R. (40) bei Freunden ausgeweint: „Sie will sich von mir trennen.“ In dieser Siedlung in Dünnwald passierte das Familiendrama in der Nacht zu Montag. In dieser Siedlung in Dünnwald passierte das Familiendrama in der Nacht zu Montag. Moujumba B. (34) hatte es satt. Denn ihr Lebensgefährte hatte ein Alkohol-Problem. Fast jeden Abend soll er sich betrunken haben. Dann gab es oft Streit – dazwischen die sieben Kinder – einen Monat bis 16 Jahre alt. Ein Anwohner: „Stunden vor der Tat sah ich noch, wie er zwei Kästen Kölsch in die Wohnung am Leimbachweg schleppte.“ Gegen 23 Uhr dann die Bluttat. Der Nachbar. „Wir hörten Schreie, dann klingelte es bei uns.“ Auf der Matte standen die 9 und 11 Jahre alten Mädchen des Paares. „Bitte helfen Sie unserer Mama. Alles ist voller Blut“, flehten sie. Der geschockte Nachbar: „Ich sah die Mutter der Kinder im Schlafzimmer auf dem Boden liegen. Sie bewegte sich nicht mehr. Der Mann hielt einen Arm von ihr fest, sagte kein Wort. Als wäre nichts passiert, ging er eine Zigarette rauchen.“ Sicherheitsleute, die abends in der Dünnwalder Siedlung im Einsatz waren, überwältigten den Messerstecher, nachdem der Nachbar auf die Straße gerannt war und laut um Hilfe gerufen hatte. Rama R. erstach seine Freundin, weil sie die Trennung forderte. (...)

http://www.express.de/koeln/mann-ersticht-seine-freundin-sieben-kinder-weinen-um-ihre-mama,2856,24904248.html

============================

un père de 40 ans a mortellement poignardé son épouse âgée de 34 ans parce qu'elle avait décidé de se séparer, lui reprochant d'être saoul tous les soirs. sept enfants âgés de un mois à 16 ans ont perdu leur mère...


Aucun commentaire: