suicide

Tödliche Festnahme in Bad Krozingen Sexualverbrecher schießt sich in Kopf
Nach einer europaweiten Fahndung stellen Polizisten einen Sexualverbrecher. Beim Versuch ihn festzunehmen, kommt es zum Schusswechsel. Der 34-Jährige geht in die Knie und erschießt sich vor den Augen der Beamten.
(...) Nach dem 34-Jährigen war europaweit gefahndet worden. Er soll vor rund zweieinhalb Wochen im nahe gelegenen Müllheim (Kreis Breisgau-Hochschwarzwald) eine Schülerin schwer sexuell missbraucht haben. Er hatte das Mädchen in sein Auto gezerrt und etwa eine Stunde lang in seiner Gewalt gehalten. (...)
http://www.n-tv.de/panorama/Sexualverbrecher-schiesst-sich-in-Kopf-article11490771.html

==================

après une poursuite mouvementée la police était sur le point d'arrêter un homme de 34 ans recherché pour avoir violenté une écolière âgée de 11 ans en l'obligeant à monter dans sa voiture. juste avant son arrestation et devant les policiers l'intéressé s'est agenouillé puis s'est tiré une balle dans la tête.