drame familial

Familiendrama wegen Zwangsversteigerung?
Bei dem Brand eines Einfamilienhauses in Wiefelstede im Landkreis Ammerland sind am frühen Morgen drei Menschen ums Leben gekommen. Es handelt sich wahrscheinlich um die Familie, die in dem Haus wohnte - zwei Erwachsene und ein Kind, wie die Polizei mitteilte. Wie es zu dem Brand kommen konnte, ist bislang unklar. Die Polizei ermittelt in alle Richtungen.
Die Anwohner sind schockiert und hatten von einer bevorstehenden Zwangsversteigerung berichtet. Das Amtsgericht Westerstede hat bestätigt, dass das Wohnhaus der Familie am Mittwochmorgen, also am Tag vor dem Brand, zwangsversteigert wurde. Der Eigentümer soll im Amtsgericht anwesend gewesen sein, als der Zuschlag erteilt worden war. Brief im Internet aufgetaucht Im Internet kursiert inzwischen eine Nachricht, die angeblich von der Familie im sozialen Netzwerk Facebook veröffentlicht wurde. Sie soll von dem Profil einer Frau abgeschickt worden sein, die für die Mutter der Familie gehalten wird. In diesem Brief, der aus der Sicht der ganzen Familie geschrieben wurde, ist die Rede von Problemen beim Hausbau und mit der Familie. Er enthält Vorwürfe gegen Freunde der Familie, die sich an ihr bereichert haben sollen, gegen Kreditgeber und einen Schuldnerberater. Ihr Haus sei nun zwangsversteigert worden und für die Familie damit keine Lösung mehr zu finden. Der Brief zeigt die tiefe Verletzung und Ratlosigkeit von Menschen, die am Ende ihrer Kräfte zu sein scheinen. Bislang ist jedoch unklar, ob der Brief wirklich von der Familie stammt.
http://www.ndr.de/regional/niedersachsen/oldenburg/wiefelstede131.html

================

après l'incendie d'une maison on a retrouvé trois cadavres calcinés : ceux de deux adultes et d'un enfant.
la maison venait d'être vendue aux enchères la veille, apparemment en raison de problèmes financiers de la famille. un courrier aurait été publié sur Facebook par la mère, exposant la situation désespérée...
(âge des personnes inconnu pour l'instant)

édit :
Laut Melderegister lebten in dem Haus ein Mann (42), seine Ehefrau (46) und deren Tochter (6).
http://www.bild.de/news/inland/brand/niedersachsen-feuer-in-wohnhaus-loeschte-offenbar-ganze-familie-aus-33007646.bild.html

il s'agirait d'un père âgé de 42 ans, mère de 46 ans, et de leur fillette âgée de 6 ans.

http://www.bild.de/news/inland/familiendrama/familie-verbrennt-sich-im-eigenen-haus-33019246.bild.html