drame familial

Rentner erschießt schwerkranke Ehefrau und sich selbst
Die Polizei musste gestern Abend zu einem Tötungsdelikt ins Kleinwalsertal ausrücken.
Ein 75-jähriger Mann hat seine 73-jährige Frau, welche an den Folgen einer schweren Krankheit litt, erschossen und anschließend sich selbst gerichtet. Der 75-Jährige hatte seine Frau gestern Nachmittag gegen 16 Uhr aus einem Seniorenheim im benachbarten Oberallgäu abgeholt. Anschließend waren sie nach Hause gefahren. In der Garage des Wohnhauses in Hirschegg begang er die Tat mit einem Jagdgewehr, das er legal besessen hatte. Um 18:22 Uhr fand der Sohn des Ehepaars die Leichen seiner Eltern und verständigte die Einsatzkräfte. Das Landeskriminalamt führt in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion Kleinwalsertal die weiteren Ermittlungen - nach derzeitigem Stand gibt es aber keine Hinweise auf eine Beteiligung weiterer Personen. Unabhängig davon wird in den nächsten Tagen eine Obduktion stattfinden.
http://www.allgaeuhit.de/Kleinwalsertal-Riezlern-Familiendrama-im-Kleinwalsertal-Rentner-erschiesst-schwerkranke-Ehefrau-und-sich-selbst-article10001905.html

================

un homme âgé de 75 ans aurait tué son épouse gravement malade d'un coup de fusil, puis se serait suicidé ensuite.