drame conjugal

Kaiserslautern Sohn meldet blutiges Familiendrama
Polizei: 47-jähriger Kaiserslauterer sticht auf Ehefrau ein und will sich selbst töten Kaiserslautern (dür).
Ein Streit zwischen Eheleuten ist am Donnerstagabend in Kaiserslautern völlig eskaliert. Der 15-jährige Sohn hat den handgreiflichen Streit der Eltern mit ansehen müssen und steht unter Schock. Bei dem Familienstreit stach der 47-jährige Mann zunächst auf seine Frau ein und versuchte danach, sich selbst mit dem Messer zu töten. Wie die Staatsanwaltschaft gestern mitteilte, erlitt die Frau schwere Verletzungen und wurde in das Kaiserslauterer Westpfalz-Klinikum gebracht. Auch der Mann habe sich bei dem Versuch, sich das Leben zu nehmen, schwere Verletzungen zugezogen. Er sei mit dem Rettungshubschrauber in die Unfallklinik nach Ludwigshafen-Oggersheim gebracht worden. Beide Eheleute mussten nach Polizeiangaben notoperiert werden, der Mann schwebt immer noch in Lebensgefahr. Beide seien noch nicht vernehmungsfähig. Wie der Leitende Oberstaatsanwalt Helmut Bleh erklärte, war der 15-jährige Sohn des Ehepaares bei der Tat anwesend und rief die Polizei. Er habe mitgeteilt, der Vater habe auf die Mutter eingestochen. Diesem Anruf verdanken seine Eltern möglicherweise, dass sie noch am Leben sind. Der Junge sei in ein Heim gebracht worden, sagte der Leitende Oberstaatsanwalt weiter. Bleh sprach von einer Beziehungstat, bei der versuchter Totschlag in Betracht komme. Was genau in dem Haus passierte, müssten die Vernehmungen des Ehepaares ergeben. Die Kriminalpolizei Kaiserslautern hat die Ermittlungen übernommen.
http://www.rheinpfalz.de/cgi-bin/cms2/cms.pl?cmd=showMsg&tpl=rhpMsg_thickbox.html&path=/rhp/lokal/kai&id=91-14409186

======================

cet homme de 47 ans a grièvement poignardé son épouse puis a tenté de se suicider : les deux sont à l'hôpital et ont été opérés dans l'urgence. c'est le fils de 15 ans qui a assisté au drame, qui a appelé la police et les secours, sauvant peut-être ainsi la vie de ses parents.