mardi 6 août 2013

drame familial

Mann aus Bochum verletzt seine Frau im Streit schwer
Beinahe umgebracht hätte ein Bochumer seine Ehefrau in der Nacht auf Sonntag. Laut Polizei und Staatsanwaltschaft ging der psychisch kranke Mann im Streit auf seine Frau los und verletzte sie schwer. Der Täter wurde festgenommen und einer geschlossenen Psychiatrie untergebracht, eine Mordkommission ermittelt. In der Nacht auf Sonntag, gegen 01.43 Uhr, kam es nach Beziehungsstreitigkeiten zwischen einem Mann (48) und seiner Ehefrau (38) zu einem versuchten Tötungsdelikt in Bochum-Altenbochum.
Nach ersten Angaben der Polizei und Staatsanwaltschaft kam die Frau mit schweren Verletzungen in ein örtliches Krankenhaus. Der Mann wurde festgenommen. Eine Mordkommission wurde eingesetzt. Der Täter war bereits wegen psychischer Probleme in ärztlicher Behandlung. Durch das Amtsgericht Bochum erging ein Beschluss auf Unterbringung in der geschlossenen Psychiatrischen Abteilung des Landeskrankenhauses in Eickelborn. Für die verletzte Frau besteht derzeit keine Lebensgefahr mehr.
http://www.derwesten.de/staedte/bochum/mann-aus-bochum-verletzt-seine-frau-im-streit-schwer-id8278382.html

==========================

lors d'une dispute le mari âgé de 48 ans a grièvement blessé son épouse, samedi soir. l'homme, déjà soigné pour des problèmes psychiques, a été interné en psychiatrie.

Aucun commentaire: