tentative de suicide

Vater verhindert, dass sich Frau mit Kind zu Tode stürzt
Ein Familiendrama ist in letzter Minute in Blankenburg abgewendet worden. Eine 39-jährige Frau hatte gedroht, zusammen mit ihrem sechsjährigen Kind aus etwa 15 Metern Höhe aus dem Fenster einer Dachgeschosswohnung in der Katharinenstraße zu springen. Wie das Polizeirevier Harz am Montag mitteilte, konnte der Vater des Kindes (41) das Vorhaben aber verhindern und beide unbeschadet zurück in die Wohnung ziehen. Die Frau befindet sich laut Polizei in stationärer psychiatrischer Behandlung und war im Rahmen eines Wochenendurlaubes zu Hause. Sie wurde nach dem Vorfall, der sich bereits am Sonntagmittag ereignet hatte, wieder in die Klinik zurückgebracht.
http://www.volksstimme.de/nachrichten/lokal/wernigerode/1102077_Vater-verhindert-dass-sich-Frau-mit-Kind-zu-Tode-stuerzt.html

=========================

dimanche midi un drame a été évité de justesse. ce mari âgé de 41 ans a réussi à convaincre et éviter que son épouse (39 ans) se jette par la fenêtre depuis une quinzaine de mètres de hauteur, avec son enfant de six ans. 
la dame était en soins psychiatriques et autorisée à passer la fin de semaine à son domicile. elle est retournée à l'hôpital.