mercredi 10 juillet 2013

drame

Ein Polizist tötet in Planegg bei München mutmaßlich erst seine frühere Lebensgefährtin und dann sich selbst. 
Auf offener Straße hat sich ein Mann am Mittwochmittag kurz vor 12.30 Uhr in Planegg bei München mit einer Pistole das Leben genommen. Zeugen hatten die Polizei informiert, dass sich ein Mann in der Georgenstraße erschossen habe. Als die Polizei vor Ort eintraf, wurde ihnen mitgeteilt, dass vor dem Suizid ein weiteres schussähnliches Geräusch zu hören war.
Tote Frau im Hinterhof gefunden Die Beamten suchten daraufhin die Umgebung ab. Sie fanden in einem Hinterhof, der in eine kleine Grünanlage übergeht, eine tote Frau. Die Polizei vermutet, dass es sich bei der Toten um die Ex-Lebensgefährtin des Mannes handelt. Die Ermittler gehen von einer Beziehungstat aus. Nach ersten Erkenntnissen handelt es sich bei dem Mann um einen 38 Jahre alten Münchner Polizisten. Die Hintergründe der Tat sowie der genaue Hergang stehen derzeit noch nicht fest. Die Mordkommission der Münchner Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (dpa)
http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Beziehungsdrama-Polizist-erschiesst-sich-auf-offener-Strasse-id25999381.html

======================

près de Munich un policier de 38 ans a tué son ex-épouse puis s'est suicidé, tout cela en pleine rue, mercredi vers midi.

Aucun commentaire: