prise d'otage

Fin de la prise d'otages dans la crèche de Cologne
Les policiers allemands sont finalement parvenus à maîtriser le preneur d'otage vendredi soir, dans une crèche à Cologne. Des membres d'une unité spéciale de la police ont libéré en soirée le directeur de la crèche qui était retenu par l'auteur, a indiqué la police. Quand les policiers ont pris d'assaut la crèche, une explosion a retenti. Les membres de l'unité spéciale ont maîtrisé l'auteur qui était armé d'un couteau. L'homme qui a été blessé au cours de l'opération policière, n'a pas pu être identifié avec certitude. Son mobile reste à ce stade inconnu. Le directeur de la crèche, âgé de 51 ans, aura été retenu en otage durant plus de dix heures. Le preneur d'otage exigeait de l'argent en espèces et une voiture. La victime a reçu des soins médicaux après sa libération, a précisé la police. Source : Belga le 5 avril 2013
http://www.skcenter.org/forum/index.php?showtopic=17166&hl=

=============================
édit :
Allmählich sickern Details durch: Der Kidnapper in einer Kölner Kita forderte 1,2 Millionen Euro. Unklar ist aber, ob der 47-Jährige deshalb eine Geisel nahm. Erst nach zehn Stunden konnte die Polizei den festgehaltenen Kitaleiter mit Blendgranaten und einem gezielten Schuss befreien.
http://www.focus.de/panorama/welt/tid-30460/blendgranaten-und-ein-schulterschuss-koelner-geiselnehmer-wollte-1-2-millionen-euro_aid_954689.html

================

le preneur d'otage serait un homme de 47 ans qui demandait qu'on lui remette 1,2 millions d'euros...