drame familial

Familiendrama in Huchting Polizeiversagen? Im Juli 2012 standen 60 Polizeibeamte rund um ein Haus, in dessen Keller ein Mann seinen Bruder gesperrt und schließlich zu Tode gequält hat. Es waren viele Kräfte des Spezialeinsatzkommandos vor Ort, doch sie haben weder dem Opfer noch dem Täter genutzt. Das spätere Opfer hat um Hilfe geschrieen, dennoch griffen die Beamten nicht ein. Hat die Polizei einen Fehler gemacht? Mit dieser Frage quälen sich nicht nur die Angehörigen des Opfers, sondern auch die Polizei selbst.
http://www.radiobremen.de/fernsehen/buten_un_binnen/video45776-popup.html

========================

la police est désormais mise en cause pour ce drame particulièrement horrible qui s'est déroulé en juillet de l'année dernière.
un frère de 63 ans - sous l'emprise de problèmes psychiatriques -  a torturé et tué dans sa cave son frère aîné âgé de 70 ans. (donc tous deux en période critique septennale)
le problème est que la police a été alertée tôt le matin au moment où l'intéressé commençait à délirer : il s'est calmé et est allé se coucher. 
la police a cependant été rappelée lorsque l'intéressé a fini par prendre en otage son frère puis s'est barricadé dans sa cave. la maison a été assiégée alors par une soixantaine de policiers.
de 8 heures environ jusqu'à 10 heures - et malgré les cris et appels au secours de la victime, la police a sous-estimé le scénario et le danger et n'est intervenue qu'à partir de 10 heures, craignant entre autre que l'auteur soit armé.
mais il était alors trop tard et la victime avait été tuée entretemps par son frère déséquilibré.