arbalète

Sohn geht mit Armbrust auf Eltern los
Mit einer geladenen Armbrust ist ein junger Mann in der Nacht zum Donnerstag auf seine Eltern losgegangen. Der 27-Jährige bedrohte die Eheleute im Schlafzimmer ihrer Ingolstädter Wohnung mit dem Tod, wie die Polizei berichtete. Die Eltern und die Schwester konnten den Angreifer jedoch entwaffnen und bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Der Schütze wurde festgenommen. Der 59 Jahre alte Vater musste nach einem Herzanfall ins Krankenhaus gebracht werden. Vor dem Schlafzimmer wurde nach den Polizeiangaben eine weitere geladene Schusswaffe gefunden. Die Kripo ermittelt wegen eines versuchten Tötungsdeliktes. Die Staatsanwaltschaft beantragte Haftbefehl gegen den 27-Jährigen.
http://www.bild.de/regional/muenchen/muenchen-regional/sohn-geht-mit-armbrust-auf-eltern-los-27650682.bild.html

==================

ce fils de 27 ans a fait irruption, arbalète chargée, la nuit de mercredi à jeudi, dans la chambre à coucher de ses parents, les menaçant de mort. ceux-ci, aidés de la soeur ont cependant réussi à désarmer le jeune homme et à le maintenir jusqu'à l'arrivée de la police.
le père a été victime d'une attaque cardiaque et a dû être hospitalisé. la police a trouvé sur place d'autres armes chargées. l'homme a été arrêté.