accident ?

Identität der Toten weiter ungeklärt
Die Identität der beiden Toten des Zugunglücks von Diedorf bei Augsburg ist weiter ungeklärt. Eine Obduktion und eine DNA-Analyse sollen in den kommenden Tagen Klarheit schaffen, sagte ein Polizeisprecher am Dienstag. An Heiligabend hatte ein durchfahrender Zug am Bahnhof Diedorf zwei Menschen erfasst und getötet. Warum der Mann und die Frau auf die Gleise liefen, ist unklar. Die Ermittler gehen von einem Unfall aus. Die Bahnstrecke zwischen Augsburg und Ulm blieb knapp vier Stunden gesperrt
http://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/regiolinegeo/bayern/article112222820/Identitaet-der-Toten-weiter-ungeklaert.html

=======================

un homme et une femme - pour le moment non identifiés - se sont engagés le soir de Noël vers 17h30 sur la voie alors que passait un train, en gare de Diedorf en Allemagne. ils sont tous deux décédés.
les enquêteurs pensent à un accident, mais ne l'expliquent pas, pour le moment. 
édit 29/12 : un suicide commun est aussi envisagé. l'homme aurait la soixantaine alors que la femme serait proche des trente ans...
pas d'indication quant à l'identité.
l'examen de la situation cyclique des personnes pourrait certainement donner des indications : les suicides ont tendance à intervenir le jour critique émotionnel alors que les accidents ont plutôt lieu un jour critique physique... mais ce ne serait là qu'une indication et non pas une certitude...  (certains jours critiques émotionnels peuvent induire un accident, et un jour critique physique "fort" peut conduire à un acte suicidaire, mais cela est quand même moins courant que l'inverse...)