jeudi 8 novembre 2012

drame conjugal

Seine Frau und sich selbst hat ein 40-jähriger Mann in einer Berliner Wohnung erschossen - auch die drei Kinder des Paares waren zur Tatzeit zu Hause. Sie flüchteten nach Polizeiangaben zu Nachbarn. Zum Auslöser des Streits machte die Polizei bislang keine Angaben. Ein Polizeisprecher sagte, die 10, 12 und 18 Jahre alten Kinder des Paares seien während der Tat am Mittwochabend in der Wohnung gewesen. Sie waren zu Nachbarn geflüchtet, als die alarmierte Polizei in dem Haus eintraf. Die 39-jährige Frau war da schon tot, der Mann erlag seinen Verletzungen kurz darauf im Krankenhaus.
http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1381785

============

un homme de 40 ans a tué d'un coup de feu son épouse âgée de 39 ans. les trois enfants, présents au moment du drame, ont pu se réfugier à temps chez des voisins...

Aucun commentaire: