accident

Vier Tote bei schwerem Unfall auf A6 bei Heilbronn
Ein schwerer Unfall auf der A6 hat am Abend vier Menschenleben gefordert. Unter den Opfern sind drei Kinder. Nach Angaben des Lagezentrums des Innenministeriums wurden zwei weitere Menschen schwer verletzt. Ein Sattelzug war laut Polizei auf der A6 an der Anschlussstelle Öhringen bei Heilbronn von der Fahrbahn abgekommen. Er durchbrach die Mittelleitplanke und stieß mit einem entgegenkommenden Auto zusammen. Beide Fahrzeuge fingen sofort Feuer. Warum der Lkw-Fahrer die Kontrolle verlor, ist noch nicht bekannt.
http://www.focus.de/politik/schlagzeilen/nid_117070.html

=================

ce grave accident a fait quatre morts en deux blessés graves, samedi, en Allemagne lorsqu'un poids lourd a quitté sa voie, traversant les rails du milieu, pour se retrouver sur celle opposée. il a percuté un véhicule venant en face causant la mort d'un adulte et de trois enfants. les deux véhicules ont pris feu au moment du choc.
les victimes du véhicule circulant en face sont une famille dont le père 43 ans, ses deux filles de 7 et 13 ans ainsi que le fils de 11 ans sont décédés, l'épouse de 41 ans étant grièvement blessée.
le conducteur du poids lourd chargé de fruits et légumes, qui est parti sur la voie opposée, a 43 ans et c'est bien sûr çà lui et son camion qu'il va falloir s'intéresser pour savoir ce qui a pu être à l'origine de ce dramatique accident... 
(accident samedi soir vers 18H)