équitation

Reitlehrer missbraucht über 15 Jahre lang Kinder
Sechs Opfer sind bislang bekannt. Jetzt ist der Reitlehrer aus Reckahn vor dem Potsdamer Landgericht angeklagt.
Über fünfzehn Jahre lang soll der Reitlehrer Frank E. aus Reckahn ihm anvertraute Kinder sexuell missbraucht haben. Die Staatsanwaltschaft Potsdam hat jetzt Anklage gegen den bereits seit Anfang Juli in Untersuchungshaft sitzenden Unternehmer erhoben. (...)
In einem Fall handele es sich sogar um schweren sexuellen Missbrauch. Die Kinder seien zum Zeitpunkt des Missbrauchs zwischen neun und fünfzehn Jahre alt gewesen. Weil einige von ihnen mehrfach missbraucht worden seien, ist in der Anklageschrift von insgesamt dreizehn Fällen die Rede. Die jüngste Tat liegt dabei erst wenige Monate zurück: Ende Juni hatte der Vater eines Opfers Anzeige gegen den 56-jährigen Besitzer des Reit- und Kutschfahrthofes erstattet – und damit den Stein ins Rollen gebracht. (.....)

http://www.tagesspiegel.de/berlin/brandenburg/reiterhof-in-reckahn-reitlehrer-missbraucht-ueber-15-jahre-lang-kinder/7250754.html

=====================

un professeur d'équitation a été arrêté pour avoir abusé d'enfants pendant plus de quinze ans.

l'intéressé a 56 ans aujourd'hui, de sorte que les cycles induisant des pulsions septennales pourraient ici aussi être en cause : il y a une quinzaine d'années l'homme entrait dans sa période critique septennale des 42 ans et aujourd'hui il se trouve dans celle de ses 56 ans. et peut-être l'affaire a-t-elle éclaté parce que les pulsions se sont accentuées à ce moment-là.