drame conjugal

Familiendrama in Bayreuth
Im Bayreuther Stadtteil Seulbitz ist ein Familienstreit eskaliert. Ein 50 Jahre alter Mann stach auf seine 41-jährige Ehefrau ein und flüchtete anschließend aus der gemeinsamen Wohnung.
Das Paar hatte sich den Angaben der Polizei zufolge in der Nacht zum Freitag (27.07.12) gestritten. Um kurz vor Mitternacht eskalierte die Auseinandersetzun und Nachbarn alarmierten die Polizei. Die schwerverletzte Frau wurde in ein Bayreuther Krankenhaus eingeliefert. Lebensgefahr besteht nach Angaben der Polizei aber nicht.
Ehemann verunglückt
Der Ehemann verunglückte nach seiner Flucht selbst: Er wurde von einem Rettungswagen angefahren. Die Hintergründe des Unfalls sind laut Polizei noch offen. Der 50-Jährige trug bei dem Zusammenstoß schwere Verletzungen davon.
http://www.br.de/franken/inhalt/aktuelles-aus-franken/familiendrama-bayreuth100.html

=======================

à la suite d'une dispute qui a dégénéré, cet homme de 50 ans a poignardé son épouse âgée de 41 ans puis s'est enfui. cette dernière est sérieusement blessée mais ses jours ne sont pas en danger.
l'époux a été aussi gravement blessé au cours de sa fuite, renversé par un véhicule. 

une compatibilité ici avec l'épouse qui entre dans sa période critique septennale des 42 ans et le mari qui vient de sortir - probablement mal - de la sienne des 49 ans... (possible origine d'une mésentente conjugale)
à voir aussi la situation des cycles courts : c'est fréquemment le jour critique émotionnel que l'on retrouve le jour d'un drame.