drame de la séparation

http://www.regionews.at/?set_ActivMenu=65&special=details&News_ID=27643
Familiendrama im Waldviertel: Vater nimmt kleinen Sohn mit in den Tod Motiv war die bevorstehende Scheidung
WALDVIERTEL. Zu einem furchtbaren Familiendrama ist es am Donnerstagabend im niederösterreichischen Bezirk Gänserndorf gekommen: Weil er offensichtlich die für Freitag anberaumte Scheidung von seiner Frau nicht verkraften konnte, beschloss der 34-Jährige mit seinem kleinen Sohn aus dem Leben zu scheiden.
Der Verzweifelte stellte sich mit dem 22 Monate alten Kleinkind am Arm auf die Gleise der Nordbahn. Der Lokführer leitete zwar noch eine Notbremsung ein, doch für den Vater und seinen Sohn kam jede Hilfe zu spät. Beide waren sofort tot.

==============

cet homme de 34 ans s'est posté jeudi soir sur les rails à l'arrivée d'un train, son garçon de 22 mois dans les bras : tous deux sont morts sur le coup.
le motif serait le divorce qui devait intervenir le lendemain.