erreur

http://www.au-troisieme-oeil.com/index.php?page=actu&type=skr&news=36646

Un gardien de sécurité tue un adolescent "par erreur"
" Un gardien de sécurité d'un hôtel du village touristique La Fortuna au Costa Rica a tué jeudi un étudiant américain de 17 ans venu apprendre l'espagnol, l'ayant confondu avec un voleur, ont indiqué des sources policières.
Plusieurs étudiants rentraient à l'aube à l'hôtel La Cangreja Lodge, à 100 km au nord de San José près du célèbre volcan Arenal, quand le gardien qui surveillait les lieux a ouvert le feu, pensant qu'il s'agissait de cambrioleurs, ont précisé ces sources. La mort de l'étudiant a été confirmée par le propriétaire de l'hôtel, Milton Penaranda, qui a mis les faits sur le compte d'une "erreur" du gardien de nationalité nicaraguayenne.

"J'imagine qu'il a pensé qu'il s'agissait de cambrioleurs. Il dit qu'il a tiré une fois en l'air, les jeunes ont pris peur et ont couru vers l'hôtel. Il a tiré une nouvelle fois en pensant que les jeunes allaient l'attaquer et malheureusement une balle a touché l'un d'eux", a-t-il dit à la chaîne de télévision Canal 7.

Le gardien de 34 ans a été arrêté. Le propriétaire de l'hôtel a assuré qu'il n'avait pas fourni l'arme à l'employé et que celle-ci n'était pas inscrite au registre. "Je ne lui ai jamais permis d'avoir des armes", a-t-il dit.
L'adolescent de 17 ans a reçu une balle en pleine poitrine et est décédé sur le coup. La victime était élève dans un établissement secondaire du Kansas et faisait partie d'un groupe de 12 étudiants américains qui apprenaient l'espagnol."

================