infanticide

Zwei kleine Mädchen in Langelsheim im Harz getötet
Langelsheim — Im niedersächsischen Langelsheim sind zwei Mädchen im Alter von vier Monaten und fünf Jahren tot aufgefunden worden. Nach Angaben der Polizei in Goslar steht die 34-jährige alleinerziehende Mutter der Kinder unter Verdacht. Ein weiteres Mädchen wurde verletzt und befindet sich derzeit in der Obhut der Großeltern.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g4d0Fld1S2zRbUyWS8zRoRR_-Dag?docId=CNG.af6ecbab4708930c709935862791fe35.8a1

===============

deux fillettes de quatre mois et cinq ans ont été retrouvées mortes dans leur maison. une soeur jumelle de 5 ans également blessée a été amenée à l'hôpital.
on suspecte la mère de 34 ans.

édit :
"Die Mutter hatte von sich aus Kontakt zum Jugendamt gesucht. „Sie hat auch Hilfe bekommen dort“, sagte einer der Ermittler. Spekulationen über mögliche Versäumnisse der Behörden könnten nicht abgeleitet werden, betonte er. Die Familie sei im Ort „normal“ verankert gewesen."
http://www.focus.de/panorama/welt/kriminalitaet-zwillingsschwester-ueberlebt-familiendrama-nur-knapp_aid_618002.html
==========

la personne avait apparemment demandé l'aide des services de la jeunesse et il y aurait été donné suite. elle venait de se séparer se son mari.
la situation devant la période critique septennale et peut-être le jour critique émotionnel (souvent présent en cas de drame) doivent être observés très sérieusement en cas de "descente"...