curieux et dramatique scénario

http://www.abendblatt.de/vermischtes/article1845749/Doppelter-Leichenfund-Ist-es-das-vermisste-Ehepaar.html
Doppelter Leichenfund: Ist es das vermisste Ehepaar?
Abberode/Schielo. Doppelter Leichenfund in Sachsen-Anhalt: Bei der Suche nach einem vermissten Ehepaar aus dem Landkreis Mansfeld-Südharz hat die Polizei am Dienstag in einem Waldstück im Südharz die leblosen Körper zweier Menschen entdeckt. Aller Wahrscheinlichkeit nach handelt sich um das seit mehreren Tagen vermisstes Paar. Das bestätigte ein Polizeisprecher am Abend. Die Toten seien bei Schielo in der Nähe von Harzgerode gefunden worden. Dort war am Montag das Auto der Vermissten entdeckt worden.
Die 52-jährige Frau lebte von ihrem 55 Jahre alten Mann getrennt und hatte die Scheidung eingereicht. Die Frau war laut Polizei aus dem gemeinsamen Haus in Braunschwende ausgezogen und wohnte in Schielo. Nach Angaben der Polizei sei sie am Donnerstag von ihrem Sohn aus einem Krankenhaus in Hettstedt abgeholt worden. Auf der Heimfahrt soll der Sohn nach eigenen Angaben an einem Parkplatz angehalten haben, um austreten zu gehen. Plötzlich sei ein Mann in das Auto eingestiegen und davongefahren. Der Sohn soll seinen Vater beschuldigt haben, seine inzwischen getrennt von ihm lebende Frau entführt zu haben.
Eine Hundertschaft der Bereitschaftspolizei hatte am Dienstag auf der Suche nach dem Paar stundenlang ein großes, unwegsames Waldstück durchkämmt. Dabei wurden wie schon am Vortag auch Spürhunde und ein Hubschrauber eingesetzt. Die Suche sei bis zum Dienstagnachmittag ergebnislos verlaufen.
Dann wurden die beiden Toten zwischen Schielo und Abberode gefunden. Wie und wann sie starben, müsse die Obduktion klären, sagte der Polizeisprecher. Dazu würden die Leichen zur Rechtsmedizin nach Halle gebracht. Mit einem Ergebnis der Obduktion sei am Mittwoch zu rechnen. „Wir sind noch am Anfang der Ermittlungen, der Fall ist dubios“, sagte der Polizeisprecher.
In dem von der Polizei durchsuchten Waldstück hatten Forstarbeiter laut Polizeisprecher am Freitag den Wagen des Sohnes entdeckt. Daraufhin wurde dort die Suche nach dem Paar aufgenommen.

============

rapidement traduit : les corps d'un couple ont été retrouvés en forêt. l'épouse de 52 ans s'était séparée de son mari et avait demandé le divorce (mari a 55 ans et donc entrée période critique des 56 ans)
le fils ramenait sa mère dans sa voiture après l'avoir prise à l'hôpital où apparemment elle était soignée ou consultait...
il s'est arrêté pour se soulager et pendant ce temps aurait surgit un homme qui a pris le volant et a en quelque sorte kidnappé la mère restée dans le véhicule.
il s'agissait du père et époux... le drame ayant eu lieu ensuite, puisqu'on a retrouvé les deux personnes mortes. la police enquête...