drame conjugal

Plochingen

Frau erschießt Ehemann vor Augen der fünf Kinder
Sonntag 23.01.
In Plochingen in Baden-Württemberg hat sich ein Familiendrama ereignet. Im Beisein ihrer Kinder erschoss eine Ehefrau ihren Mann. Die Gründe liegen völlig im Dunkeln.
Eine 41 Jahre alte Frau hat in Plochingen in Baden-Württemberg ihren Mann vor den Augen ihrer fünf Kinder erschossen. Anschließend fuhr sie zu ihrer Mutter und informierte die Polizei über die Tat, wie ein Sprecher am Sonntag sagte.
Die Beamten fanden die Leiche des 47-jährigen Mannes am Vormittag in der gemeinsamen Wohnung. Nach ersten Erkenntnissen der Polizei mussten die fünf Kinder des Paares, die zwischen sieben Monate und zwölf Jahre alt sind, die Bluttat mit ansehen.
Die Frau wurde festgenommen, gegen sie wird nun ermittelt. Warum sie ihren Mann erschossen hat, blieb zunächst unklar.
http://www.focus.de/panorama/welt/plochingen-frau-erschiesst-ehemann-vor-augen-der-fuenf-kinder_aid_592833.html
==================
 
attention aux "coups de sang" en cas de différend sérieux entre époux, si l'un ou les deux se trouvent en période ou jour critique : ici c'est une mère de 41 ans (entrée période critique septennale des 42 ans) qui a tué son époux devant ses cinq enfants avec une arme à feu. celui-ci est âgé de 47 ans, autre année "à risque" d'un autre cycle, à surveiller (cycle physique sextennal).
on ne s'explique pas les raisons du drame, pour l'instant.
 
il faut cependant toujours se rappeler qu'un différend qui surgit en période critique septennale et /ou en jour critique émotionnel de l'un ou l'autre des partenaires, parfois des deux, (ce sont les deux éléments le plus fréquemment présents lors d'un drame) le risque d'escalade est important : nous sommes alors dans une situation de pulsions et plus ou moins désinhibés, et selon l'état psychique des personnes et l'état de tension, le risque de dérapage peut être grand.
si on est informé du mécanisme des cycles et que l'on connaît les périodes à risque à l'avance : on devrait souvent pouvoir gérer différemment et maîtriser les situations...



édit 24/01 :
un peu plus de détails (j'y reviens sous peu pour traduction)

Familiendrama: Vater bedrohte die KinderPlochingen. Ein Streit zwischen dem Vater und den Söhnen ging dem Familiendrama am Sonntagvormittag in einem Einfamilienhaus im Grieshaberweg in Plochingen voraus. Die 41-jährige Frau erschoss vermutlich aus Angst um ihre Kinder ihren 47-jährigen Ehemann.


Erste Ermittlungen der Kriminalpolizei ergaben, dass der Vater mit seinen Söhnen in Streit geriet. Dieser eskalierte und der Mann drohte, den Kindern etwas anzutun. Als er das zweijährige Kind hoch nahm und es gegen die Balkontür drückte, ging die 41-Jährige aus Angst um ihre Kinder in den Keller und holte eine Pistole aus dem Waffenschrank. Im Wohnzimmer schoss sie mehrmals auf den 47-Jährigen.

Anschließend fuhr sie mit ihren Kindern zu ihren Eltern. Von dort aus verständigte ihre Mutter über Notruf das DRK. Im Wohnzimmer des Hauses fanden die sofort ausgerückten Rettungskräfte und die Polizei den Mann tot auf. Die 41-Jährige wurde bei ihren Eltern festgenommen.Beide sind Mitglied in einem Schützenverein und in legalem Besitz mehrerer Schusswaffen. Der Mann wurde mit einer 9-Millimeter-Sportpistole erschossen.lp