drame familial

Ehefrau und zwei Kinder erstochen
Angeklagter im St. Galler-Dreifachmord streitet Tat ab
Im Mordprozess um ein Familiendrama in der St. Galler Gemeinde Wartau, im Jahr 2005 hat der Angeklagte am Donnerstag vor dem Kreisgericht Werdenberg-Sarganserland die Tat abgestritten. Dem 39-Jährigen wird vorgeworfen, seine Ehefrau und zwei Stiefkinder erstochen zu haben.
Der Staatsanwalt forderte für den aus Sri Lanka stammenden Angeklagten eine lebenslängliche Freiheitsstrafe (20 Jahre) mit anschliessender Verwahrung. Gemäss einem psychiatrischen Gutachten sei der Mann schlecht therapierbar, und es bestehe die Gefahr weiterer Gewalttaten.
Der wegen Gewalt und Drohung vorbestrafte Angeklagte befindet sich im vorzeitigen Strafvollzug. Vor Gericht stritt er die Mitte 2005 begangene Tat ab: Seine Frau habe die beiden 12 und 13 Jahre alten Kinder erstochen, sagte er. Anschliessend habe sie ihn anzuzünden versucht.
Der Staatsanwalt sprach von einer «Hinrichtung». Die beiden Kinder hätten je 20 Messerstiche aufgewiesen. Seine 35-jährige Ehefrau habe der Angeklagten mit einem Messer und einem «Hackbeil» umgebracht. Danach habe er die Wohnung im Mehrfamilienhaus unter Einsatz von Brandbeschleuniger angezündet.
Nachbarn hörten eine Explosion. Die Einsatzkräfte fanden in der Wohnung die beiden toten Kinder und das schwer verletzte Ehepaar. Die Frau erlag wenige Stunden später ihren Verletzungen, der Mann überlebte.
http://www.nzz.ch/nachrichten/panorama/prozess_dreifachmord_st_gallen_1.8703562.html

================

un drame familial arrivé en 2005, devant les Tribunaux suisses...
l'intéressé qui a 39 ans est accusé d'avoir tué ses deux enfants âgés de 12 et 13 ans, ainsi que son épouse âgée de 35 ans... puis d'avoir mis le feu à la maison.  lui, soutient que c'est son épouse qui a tué les enfants, puis a essayé de mettre le feu à la maison...
l'ensemble a tout l'air d'être un drame conjugal de la période critique septenale et de la compatibilité septennale : l'épouse a 35 ans, et si l'accusé a 39 ans aujourd'hui, il se trouvait lui aussi, en 2005 à l'entrée dans sa période critique des 35 ans...
le jour critique émotionnel des deux personnes serait encore intéressant dans ce cas... bien qu'il ne semble pas y avoir trop de doutes quant à la culpabilité de l'accusé...