"accident"

Weiden: Familiendrama nicht ausgeschlossen
46-jähriger Mann stirbt nach Frontalkarambolage an der Unfallstelle - 20.09. 14:15 Uhr
WEIDEN/PARKSTEIN - Bei dem Frontalzusammenstoß zweier Autos bei Weiden ist ein Mann gestorben. Die Polizei schließt ein Familiendrama nicht aus.

Als Ursache für den tödlichen Frontalzusammenstoß bei Parkstein (Landkreis Neustadt an der Waldnaab) schließt die Polizei ein Familiendrama nicht aus. Die
beiden Fahrer, deren Autos in den Unfall verwickelt waren, sind getrenntlebende Ehepartner, wie die Polizei am Montag in Weiden mitteilte.

„Technischer Defekt, Fehlverhalten oder Absicht – wir ermitteln in alle Richtungen“, sagte ein Sprecher. Die Kriminalpolizei habe den Fall übernommen.

Vergeblicher Hilfsversuch
Am Sonntagmittag waren die beiden Autos zwischen Parkstein und Weiden aus noch ungeklärter Ursache zusammengestoßen. Laut Polizei verläuft die Straße am Unfallort gerade. Bei dem Unfall verbrannte der 46 Jahre alte Fahrer des einen Autos. Drei Helfer versuchten vergeblich, ihn aus dem Fahrzeug zu ziehen.

Im anderen Pkw, einem Kleinwagen, verletzten sich alle vier Insassen, zwei davon schwer. Die 37 Jahre alte Ehefrau und der 9-jährige Sohn schwebten am Montag noch in Lebensgefahr. „Der Zustand der Frau ist kritisch, beim Sohn sind die Chancen besser“, sagte der Polizeisprecher.

Die Feuerwehr hatte die eingeklemmte Frau befreien müssen. Rettungshubschrauber brachten sie und den 9-Jährigen ins Krankenhaus. Ein weiterer 6-jähriger Sohn und der 38 Jahre alte Beifahrer aus dem Raum Schwandorf mussten ebenfalls im Krankenhaus behandelt werden. Zwei der Ersthelfer erlitten Schocks.
http://www.nordbayern.de/ressorts/polizeischlagzeilen/weiden-familiendrama-nicht-ausgeschlossen-1.182682
==================

un "accident", volontaire, semble-t-il lié à un drame de la séparation, lorsque deux voitures se sont rencontrées de front : dans l'une l'époux qui a été brûlé vif lorsque sa voiture a pris feu, et dans la seconde voiture son ex-épouse, deux enfants, et une autre personne. l'épouse et un enfant grièvement blessés.

un élément à première vue, pour moi : la 47ème année de vie de l'époux équivalente P1 année 1 d'un nouveau cycle physique de 23 ans. je note pour mémoire.




dpa