samedi 10 octobre 2009

drame conjugal

Badische Zeitung :
Bruchsal: Mann tötet seine Ehefrau
Eine dreifache Mutter ist Opfer eines Familiendramas in Baden-Württemberg geworden: In Bruchsal tötete ein 29-jähriger Mann seine 30-jährige Frau. Die Hintergründe der Tat sind noch unklar.

Der Mann habe die schlafende Frau gewürgt und sie dann mit einem Küchenmesser erstochen, teilte die Polizei in Bruchsal bei Karlsruhe mit. Dann zeigte er sich auf der Wache selbst an.

Beamte fanden die Frau tot im Ehebett. In der Wohnung wurden drei Kinder im Alter von acht Jahren, einem Jahr und sechs Wochen schlafend angetroffen. Sie seien wohlauf, sagte ein Polizeisprecher.

Bei den beiden jüngeren handele es sich um gemeinsame Kinder. Das älteste Kind sei ein Stiefsohn des Mannes. Alle drei wurden bei Verwandten untergebracht, die durch Notfallseelsorger betreut werden.

Die Hintergründe der Tat waren zunächst unklar. Der Ehemann sollte am Samstag dem Haftrichter vorgeführt werden.

=========================

c'est un homme de 29 ans qui a tué dans son sommeil son épouse de 30 ans, mère de trois enfants : s'il n'y a pas directement situation en période critique septennale il est probable que les problèmes y soient liés, puisque l'intéressé vient tout juste de sortir de sa période critique (28 ans).
à voir aussi : jour critique émotionnel (jour de passage à l'acte) ?

il y a ensuite à noter la compatibilité des deux personnes à une année de différence : cela a pour conséquence que l'on tombe d'une période critique septennale - période délicate, donc - de l'une (l'épouse) dans celle du mari, sans avoir le temps, éventuellement de "se remettre"...

Aucun commentaire: