lundi 8 décembre 2008

drame conjugal

T-online :
Ein 55-jähriger Mann in Bremen hat vermutlich aus Wut und Eifersucht ein Blutbad in der Familie seiner getrennt lebenden Ehefrau angerichtet. Er erstach seinen 74 Jahre alten Schwiegervater und verletzte seine 69 Jahre alte Schwiegermutter mit Messerstichen schwer, teilte die Polizei mit.

===========

un homme de 55 ans en cours de séparation n'ayant pas réussi - en raison de l'arrivée de la police - à agresser son épouse dont il était en instance de séparation, s'est enfui pour aller chez les beaux parents. lorsque ceux-ci lui ont ouvert la porte il a mortellement poignardé l'homme de 74 ans et gravement blessé la femme de 69 ans.
je pense que le moment de l'entrée dans la période critique septennale (55 ans et demi) n'est probablement pas étranger à ce coup de folie.

Aucun commentaire: