drame

Emmerich. Nachdem am Mitwoch in Emmerich eine 26-jährige Frau erstochen und eine 45-jährige Frau schwer verletzt worden ist, hat die Polizei am Donnnerstagmorgen den Nachbarn der beiden Frauen festgenommen. Zunächst hatte die Polizei erklärt, der Täter sei flüchtig. Sie hatte am Mitwoch im Rahmen eines Großeinsatzes nach dem Mann gefahndet. Nun hieß es in einer Pressemitteilung, der Nachbar der beiden Frauen gelte als tatverdächtig und befinde sich derzeit in Polizeigewahrsam. Er wurde gegen 8.20 Uhr festgenommen. Die Polizei war am Mittwoch wegen lautstarken Streitigkeiten von einer Nachbarin zu dem Haus an der Nierenberger Straße gerufen worden. Vor Ort trafen die Beamten eine 26-jährige durch Stichverletzungen schwerverletzte Frau und ihre 45-jährige Mutter, die ebenfalls schwerverletzt war. Die junge Frau starb noch vor Ort. Gegen den 27-jährigen Mann der getöteten Frau besteht laut Polizeiangaben kein Tatverdacht. Er war von der Frühschicht nach Hause gekommen, als die Polizei bereits vor Ort war und erfuhr erst von den Beamten, was passiert war. Das Motiv des Täters ist weiter unklar. Weitere Informationen wollen die Kreispolizei Kleve und die Staatsanwaltschaft Emmerich im Laufe des Tages bekannt geben. Quelle: lsa
http://www.rp-online.de/nrw/staedte/emmerich/emmerich-26-jaehrige-erstochen-nachbar-festgenommen-aid-1.4681805

================

une jeune femme de 26 ans a été tuée et sa mère, âgée de 45 ans grièvement blessée à l'arme blanche. le voisin (âge non précisé) aurait été arrêté.
édit : le voisin est âgé de 32 ans et aurait entendu des voix lui ordonnant de tuer ses voisines...
http://www.derwesten.de/staedte/emmerich/nachbar-soll-26-jaehrige-in-emmerich-getoetet-haben-id10058890.html