drame familial

Familiendrama in NRW
Vater tötet seine Töchter und wirft sich vor Zug
 Ein Familiendrama erschüttert Nordrhein-Westfalen: In der Nacht zum Sonntag tötete ein 33-jähriger Vater seine beiden Töchter und warf sich dann vor einen ICE – vermutlich wegen familiärer Probleme. Er hinterließ einen Abschiedsbrief. Der Familienvater warf sich kurz nach Mitternacht am Bahnhof Leverkusen-Opladen vor einen durchfahrenden ICE und starb, wie die Polizei am Sonntag in Köln mitteilte. Ersten Angaben zufolge habe der 33-Jährige seine beiden kleinen Töchter im Alter von drei Jahren und zehn Monaten wohl erstickt. Motiv für die Tat dürften der Polizei zufolge familiäre Probleme gewesen sein. Die Mordkommission nahm bereits die Ermittlungen auf. Die 35-jährige Mutter der beiden Kinder fand zunächst einen Abschiedsbrief ihres Mannes, als sie am frühen Sonntagmorgen gegen 2.30 Uhr nach Hause kam. Darin hatte der 33-Jährige seinen Suizid angekündigt. Da die Töchter nicht in ihren Betten im Kinderzimmer lagen, informierte die Frau sofort die Polizei. Beamte der Polizeiwache Opladen durchsuchten das Haus und fanden die beiden Mädchen tot im elterlichen Schlafzimmer. Eine Obduktion soll nun die genaue Todesursache der Kinder klären. ...
http://www.focus.de/panorama/welt/familiendrama-in-nrw-vater-toetet-seine-toechter-und-wirft-sich-vor-ice_aid_936624.html

===================

un père de 33 ans a tué, dans la nuit de samedi à dimanche, ses deux petites filles âgées de 3 ans et dix mois en les étouffant. il s'est jeté ensuite sous un train après avoir laissé une lettre annonçant son suicide. c'est la mère, âgée de 35 ans, qui a découvert le drame en rentrant à la maison.