drame conjugal

http://www.focus.de/panorama/vermischtes/fuerstenfeldbruck-offenbar-toedliches-familiendrama_aid_648042.html
Fürstenfeldbruck
Offenbar tödliches Familiendrama
Donnerstag, 21.07.2011,
Im bayerischen Fürstenfeldbruck hat sich offenbar ein tödliches Familiendrama ereignet. Ein 82-jähriger Mann tötete offenbar zunächst seine Frau und verursachte anschließend einen tödlichen Unfall.
In Fürstenfeldbruck bei München hat sich aller Wahrscheinlichkeit nach ein Familiendrama ereignet. Als Polizisten am Donnerstag eine Ehefrau über den Unfalltod ihres Mannes informieren wollten, fanden sie die 64-Jährige tot in der gemeinsamen Wohnung vor. Aufgrund der Spuren geht die Kriminalpolizei davon aus, dass die Frau zunächst von ihrem 82-jährigen Mann getötet wurde und dieser danach augenscheinlich absichtlich einen Unfall verursacht hat.
Der Mann war auf der B 471 mit seinem Wagen auf die Gegenfahrbahn geraten und mit einem Lkw kollidiert. Der 82-Jährige starb noch an der Unfallstelle. Der 54-jährige Lkw-Fahrer wurde leicht verletzt.

===========

un homme de 82 ans a foncé, en se déportant sur la voie de gauche, das un poids lourd qui venait en face.
il est mort et le chauffeur du camion légèrement blessé.
en voulant prévenir son épouse les policiers ont trouvé le cadavre de la femme de 64 ans à son domicile : elle avait apparemment été tuée par son mari qui s'est ensuite suicidé.