lundi 9 novembre 2020

drame

Ab Dienstag muss sich ein 92-jähriger Mann aus Gemünden wegen Totschlags vor dem Landgericht Würzburg verantworten: Er hatte seiner Frau nach 70 Jahren Ehe eine Decke ins Gesicht gedrückt und sie getötet. Die Tat hat einen tragischen Hintergrund: Die Frau war an Demenz erkrankt. (...) Die 91-Jährige wäre in ein Heim gekommen. In der Tatnacht war laut Anklage alles zusammengekommen: die persönliche Überforderung durch die Pflege und die bevorstehende Trennung von seiner Frau. Anfang November 2019 soll der Mann dann seine Frau im Ehebett mit einer Decke erstickt haben. (...) Der Selbstmordversuch scheiterte jedoch. Die Staatsanwaltschaft vermutet eine schwere depressive Verstimmung hinter der Tat. (...)
================
un homme de 92 ans est jugé pour avoir étouffé avec une couverture fin 2019 son épouse du même âge. selon ses dires le couple avait décidé de se suicider et l'homme a laissé un écrit dans ce sens. son suicide à lui n'a cependant pas réussi. on pense qu'il s'agit d'un acte commis en situation fortement dépressive : les deux personnes se trouvaient effectivement dans leur période critique septennale commune des 91 ans - rythmes courts à voir le jour du drame...

Aucun commentaire: