vendredi 12 avril 2019

maltraitance

Polizei ermittelt wegen Tierquälerei Kutscher peitscht hilfloses Pferd aus  In Nordrhein-Westfalen hat ein Kutscher ein Pferd auf offener Straße misshandelt. Augenzeugen wollten das Tier retten – dann schlug der Mann auch nach ihnen.  Der 71-Jährige habe das Tier nach Angaben von Zeugen vor die Kutsche spannen wollen, wie die Polizei mitteilte. Als es dabei nicht spurte und hinfiel, habe der Mann das Pferd mit der Peitsche traktiert, bis es sich kaum noch bewegt habe. Das Tier erlitt dabei Verletzungen. Eine Stunde lang soll es mit dem Kutschenhalfter am Körper auf dem Boden gelegen haben. Als die Zeugen eingreifen wollten, habe der Kutscher den Angaben zufolge auch in ihre Richtung geschlagen – ohne sie jedoch zu treffen.  (...)
https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/kriminalitaet/id_85567950/rhede-in-nrw-kutscher-schlaegt-mit-peitsche-auf-hilfloses-pferd-ein.html
============
la police enquête contre un homme de 71 ans qui aurait sérieusement blessé son cheval d'attelage en le fouettant sans cesse alors qu'il était tombé au sol, ne pouvant se relever. lorsque des personnes ont voulu s'interposer l'homme s'est aussi avéré menaçant contre elles.  
(période critique septennale des 70 ans - rythmes courts à voir)

Aucun commentaire: