lundi 10 septembre 2018

drame

Zwei Tote: Familiendrama auf dem Nachhauseweg Tragische Szenen in Nöchling (Bezirk Melk) in der Nacht auf Sonntag! Ein junges Paar besuchte am Samstag-Abend eine Veranstaltung in einem örtlichen Lokal. Gegen 1 Uhr in der Früh machten sich die beiden zu Fuß auf den Nachhauseweg. Zur selben Zeit war auch ein Autofahrer auf der Straße unterwegs. Es kam zum Unfall - der für die junge Frau tödlich endete. Ihr Freund trug schwere Verletzungen davon. Der Pkw-Lenker beging Fahrerflucht – laut NÖN-Informationen soll es sich dabei um einen Verwandten des Schwerverletzten handeln. „Der Verwandtschaftsgrad ist im Moment noch Gegenstand der Ermittlungen“, informiert Chefinspektor Johann Baumschlager vom Landespolizeikommando. Unter Schock setzte der Lenker, Familienvater von drei Kindern, seinem Leben selbst ein Ende. 
https://www.noen.at/melk/bezirk-melk-zwei-tote-familiendrama-auf-dem-nachhauseweg-familiendrama-todesopfer-verkehrsunfall-113600064#
======
(un jeune couple revenait à pied d'une fête de famille lorsqu'un véhicule les a heurtés, tuant la jeune femme et blessant grièvement son ami. le conducteur a pris la fuite et s'il s'est avéré plus tard qu'il s'agissait d'une parenté qui revenait également de la fête. très choqué, ce père de trois enfants s'est ensuite suicidé.)
(édit : le conducteur serait âgé de 34 ans donc un drame de la période critique septennale des 35 ans)

Aucun commentaire: