drame

Familiendrama mit zwei Toten Am Freitagvormittag kam es im Schubertviertel in St. Valentin (Bezirk Amstetten) zu einem schrecklichen Familiendrama.  Als der 74-jährige Ehemann nach Hause kam, fand er seine 66-jährige Frau leblos vor. Sie hatte sich offenbar mit einer Pistole erschossen. Die Frau litt dem Vernehmen nach schon länger an einer Krankheit. Der Mann lief in die nahe gelegene Praxis eines Allgemeinmediziners und bat ihn mitzukommen. Der Arzt konnte der 66-Jährigen allerdings nicht mehr helfen. Noch während der Mediziner sich um die Frau bemühte, nahm der Ehemann die Waffe, ging ins Nebenzimmer und erschoss sich dort selbst. Die Ermittlungen wurden von Beamten des Landeskriminalamts Niederösterreich durchgeführt.
http://www.noen.at/haag/st-valentin-familiendrama-mit-zwei-toten-familiendrama-selbstmord-polizei-ermittlungen-todesfall/90.217.629
===========
en rentrant chez lui, le mari (74 ans) a retrouvé son épouse de 66 ans décédée : malade depuis un moment, elle s'était suicidée au moyen d'une arme à feu. l'homme a alerté un médecin à proximité mais celui-ci n'a plus rien pu faire pour la dame. et pendant qu'il s'occupait de celle-ci, le mari a pris l'arme et, dans la pièce voisine, s'est lui aussi tué.